SPUTNIK TRAVEL LLC
COMMERCIAL OFFER
УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
INTERPRETER SERVICES
DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH
🇻🇳 Nói là làm!
🇬🇧 Promised – done!
🇷🇺 Пообещали — сделали!
⸻
1. СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Simultaneous Interpretation / Phiên dịch cabin
🇷🇺 От 100 USD/час. Требуется предварительная подготовка (минимум 1 рабочий день).
🇬🇧 From 100 USD/hour. Requires full-day preparation.
🇻🇳 Từ 100 USD/giờ. Yêu cầu chuẩn bị trước ít nhất 1 ngày làm việc.
⸻
2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЫЗОВ (за 1 день и более)
Advance Booking / Đặt trước tối thiểu 1 ngày
• 50 USD/час — первые 2 часа (100% предоплата).
• Каждый дополнительный час — 50 USD / 1.400.000 VND.
⸻
3. СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ
Same-Day Request / Yêu cầu gấp trong ngày
• Минимум 100 USD / 2.800.000 VND за первый час (100% предоплата).
• Дополнительные часы — от 50 USD / 1.400.000 VND.
⸻
4. ДОЛГОСРОЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Long-Term Contract / Hợp tác dài hạn
При подписании официального контракта возможны специальные условия:
100–300 USD / рабочий день (8 часов)
(в зависимости от квалификации, тематики и уровня ответственности)
Сверхурочные:
• 2x — будние дни
• 3x — выходные, национальные праздники, период Tết (Lunar New Year)
⸻
5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
Special Conditions / Điều kiện đặc biệt
• Запрос резюме и предварительное интервью — тариф может увеличиваться до 2x.
• Работа в условиях сопровождения спецохраны или повышенного риска — до 4x.
• Минимальный оплачиваемый блок — согласно выбранному тарифу.
• Время ожидания считается рабочим временем.
⸻
6. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Payment Terms / Điều khoản thanh toán
1️⃣ 100% предоплата за первый блок времени.
2️⃣ Оплата производится банковским переводом или онлайн.
3️⃣ Бронирование подтверждается только после поступления оплаты.
4️⃣ Отмена менее чем за 12 часов — удерживается 100% первого блока.
💳 Оплата:
👉 https://sputniktravel.vn/payment
⸻
ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Sputnik Travel LLC выступает как координатор услуг перевода. Конкретный переводчик подбирается в соответствии с требованиями клиента. Подписывается отдельный договор или акт выполненных работ при необходимости.
